إذا كنت لا تشعر بالرغبة في قراءة الترجمة عند بث برامجك أو أفلامك المفضلة التي لا تقدم الدبلجة بالفعل، فقد لا تضطر إلى ذلك قريبًا.
أعلنت أمازون أنها ستبدأ في اختبار إضافة الدبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى المحتوى المرخص الذي لا يتم دبلجته عادةً.
لا يتم إنتاج الدبلجة الجديدة التي يتم اختبارها بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي. يشارك مترجمون بشريون أيضًا في العملية لضمان أن تكون الدبلجة ذات جودة معينة.
في البداية، ستكون الدبلجة بالذكاء الاصطناعي متاحة فقط باللغتين الإنجليزية والإسبانية لـ 12 فيلمًا ومسلسلًا، بما في ذلك El Cid: La Leyenda وMi Mamá Lora وLong Lost.
وقد أدلى راف سولتانوفيتش، كبير مسؤولي التكنولوجيا في Prime Video وAmazon MGM Studios، بالتصريح التالي حول الميزة الجديدة:
“في Prime Video، نؤمن بتعزيز تجارب العملاء من خلال ابتكارات الذكاء الاصطناعي العملية والمفيدة… نحن حريصون على استكشاف طريقة جديدة لجعل العروض والأفلام أكثر سهولة في الوصول إليها وترفيهها”.
تقليديًا، تتم الدبلجة بواسطة ممثلين صوتيين – كما هو الحال في المسلسلات العالمية الشهيرة الأخرى مثل Squid Game. تشير هذه الخطوة من Amazon إلى التحول نحو الذكاء الاصطناعي، وهو أمر أصبح شائعًا ومثيرًا للجدل بشكل متزايد.
يمكن تشغيل الميزة إما بالانتقال إلى علامة التبويب “اللغة” ضمن “الحسابات والإعدادات” على جهاز الكمبيوتر، أو ضمن “أشيائي” على تطبيق الهاتف الذكي، أو ضمن قسم إعدادات Prime Video على تطبيق التلفزيون.