هل تعتبر هذه السماعات منافسًا حقيقيًا في فئة سماعات الأذن اللاسلكية الفاخرة؟ تم اختبارها بسعر 259 جنيهًا إسترلينيًا / 299 دولارًا أمريكيًا / 499 دولارًا أستراليًا.

الحكم
إن سماعات Technics AZ100 هي زوج من سماعات الأذن اللاسلكية المتميزة التي تم تصميمها بعناية والتي تقدم أداءً رائعًا ومحببًا. يجب أن تقلق سوني وبوز

أفضل العروض اليوم:
299.99 دولارًا أمريكيًا على أمازون

الإيجابيات:
+تفاصيل ووضوح رائعين
+صوت معبر وواسع وجذاب
+إلغاء ضوضاء ممتاز
+تصميم مريح
+ميزات قابلة للتخصيص

السلبيات:
-تجعلنا ميزة Voice Focus AI نبدو وكأننا روبوتيون
-منافسة قوية.

بدأت شركة Technics عامها الستين بضجة كبيرة. ورغم أن العلامة التجارية اليابانية قد تكون معروفة بشكل أفضل بأجهزة تشغيل الأقراص ذات الدفع المباشر والإلكترونيات عالية الدقة، فقد قررت أن تبدأ الذكرى السنوية الماسية بزوج جديد من سماعات الأذن اللاسلكية الرائدة: EAH-AZ100.

تتفوق سماعات AZ100 على سماعات EAH-AZ80 الرائدة السابقة، وهي مليئة بالتحديثات في جميع أنحاء العالم، من محرك جديد وإلغاء ضوضاء محسّن إلى عمر بطارية أطول وتصميم جديد. فهل هذه هي السماعات التي ستكسر أخيرًا مسيرة Technics ذات الأربع نجوم، والأهم من ذلك، كسر قبضة Sony/Bose؟

السعر

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
يبلغ سعر Technics EAH-AZ100 الجديد 259 جنيهًا إسترلينيًا / 299 دولارًا أمريكيًا / 499 دولارًا أستراليًا، وهي نفس الأسعار التي تم إطلاق AZ80 بها في عام 2023. انخفض سعر AZ80 في العام الماضي، لكننا ما زلنا مندهشين – بطريقة جيدة – من أن Technics لم تحدد سعر AZ100 أعلى من ذلك.

Technics EAH-AZ100 (Black) على أمازون مقابل 299.99 دولارًا أمريكيًا
لم نكن لنتفاجأ برؤيتهما يكسران حاجز 300 جنيه إسترليني، كما فعلت Bose QuietComfort Ultra Earbuds (300 جنيه إسترليني / 299 دولارًا أمريكيًا / 450 دولارًا أستراليًا) و Bowers & Wilkins Pi8 (349 جنيهًا إسترلينيًا / 399 دولارًا أمريكيًا / 599 دولارًا أستراليًا) في المملكة المتحدة، لكن سعر AZ100 يضعه على قدم المساواة مع سعر الإطلاق الأصلي لـ Sony WF-1000XM5 البالغ 259 جنيهًا إسترلينيًا / 299 دولارًا أمريكيًا / 419 دولارًا أستراليًا.

في وقت كتابة هذا التقرير، انخفض سعر Sony XM5 وBose QC Ultra Earbuds بشكل كبير – Sony إلى 175 جنيهًا إسترلينيًا وBose إلى 219 جنيهًا إسترلينيًا – لكن تظل هاتان السماعاتان من بين سماعات الأذن اللاسلكية المفضلة لدينا في هذا النطاق السعري الرئيسي، لذلك لا تزال Technics تواجه منافسة هائلة في هذه السوق المتنازع عليها بشدة.

التصميم والراحة

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
التغيير الأكثر وضوحًا الذي أجرته شركة Technics هو تصميم EAH-AZ100. فهي أصغر حجمًا وأخف وزنًا وأكثر راحة بشكل عام للارتداء لساعات طويلة. يتمتع جسم سماعات الأذن بشكل أكثر تقريبًا ويجلس بشكل أكثر إحكامًا في آذاننا، ويزن 5.9 جرام لكل سماعة مقارنة بـ 7 جرام في AZ80. هذا هو نفس وزن سماعات Sony XM5، لكننا نعتقد أن وزن AZ100 موزع بشكل أفضل على طول سماعة الأذن حيث تجلس في محارة الأذن مقارنة بـ XM5 ذات الشعور الأكثر كثافة.

نمزح بأن لدينا مراجعين لديهم فتحات صغيرة وكبيرة في فريقنا، لكن هذا يثبت أنه مفيد عند اختبار سماعات الأذن اللاسلكية حيث يمكن أن يختلف الملاءمة من أذن إلى أخرى. مع AZ100، وجد كلا الطرفين في فريق المراجعة لدينا ملاءمة جيدة وآمنة منذ البداية، مع بقاء سماعات الأذن في مكانها والشعور بالراحة، دون تعب، طوال أسابيع الاختبار.

المواصفات الفنية لسماعات Technics EAH-AZ100:
– سماعات أذن Technics EAH-AZ100 اللاسلكية
– بلوتوث 5.3
– دعم الترميز LDAC وSBC وAAC وLC3
– إلغاء الضوضاء؟ نعم
– عمر البطارية يصل إلى 10 ساعات (مع تشغيل ANC)؛ 28 ساعة (مع علبة الشحن)
– اللمسات النهائية x2 (أسود، فضي)
– الوزن 5.9 جرام لكل منهما (سماعات الأذن)؛ 42 جرام (علبة الشحن)

تحصل على خمسة أزواج من أحجام أطراف الأذن في العلبة ووجدنا أنه من السهل الحصول على الملاءمة والإغلاق المناسبين دون مشاكل. جاءت سماعات AZ80 الأقدم بسبعة أزواج؛ ومع ذلك، قالت شركة Technics إن هيكل AZ100 الأصغر حجمًا يلغي الحاجة إلى هاتين المجموعتين الإضافيتين من أطراف S وXS، وأن أولئك الذين لديهم آذان أصغر سيجدون أن AZ100 أسهل في التعامل معها، مع الأطراف المقدمة. يسعدنا أن نؤكد أن هذا كان الحال أثناء اختبارنا، حتى مع عدم وجود اختبار ملاءمة أطراف الأذن في التطبيق.

عناصر التحكم باللمس المتوفرة في كل سماعة شاملة وقابلة للتخصيص بالكامل، لذلك يمكنك تخصيص AZ100 بالطريقة التي تريد استخدامها بها بالضبط. يتيح لك تطبيق Technics Audio Connect تعيين أي وظيفة لأي من سماعتي الأذن، مما يعني أنه يمكنك التشغيل/الإيقاف المؤقت، والتخطي والإرجاع، والتبديل بين أوضاع الضوضاء، والتحكم في مستوى الصوت، والرد على مكالمة/رفضها، واستدعاء مساعد صوتي بأي تركيبة وبأي عدد من النقرات التي تشعر أنها منطقية بالنسبة لك. نحن نحب حقًا هذه الدرجة من التخصيص (موضوع يتم حمله في جميع أنحاء التشغيل العام وداخل تطبيق سماعات Technics هذه). تعتبر عناصر التحكم سهلة الاستخدام، على الرغم من أنها قد تكون حساسة للغاية: نجد أنه في بعض الأحيان قد يتم الخلط بين النقرة الواحدة والنقرة المزدوجة، وهو ما قد يكون محبطًا اعتمادًا على كيفية إعداد عناصر التحكم.

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
تم منح حافظة الشحن نفس التصميم والشكل، وتظل حافظة نحيفة وسهلة الحمل معك. يوجد مصباح LED أصغر في المقدمة للإشارة إلى مستويات الشحن، ويمكنك شحن الحافظة باستخدام كابل USB-C أو شاحن لاسلكي متوافق مع Qi. إذا كان علينا أن نختلف مع أي شيء يتعلق بالتصميم العام، فهو أننا نريد مغناطيسًا أقوى لغطاء حافظة الشحن وللجهات الاتصال عند وضع سماعات الأذن في الحافظة. تقدم المنافسون مثل XM5 وB&W Pi8 قفلًا أكثر أمانًا، ونجدها ضعيفة بعض الشيء في AZ100. كنا قلقين أحيانًا من أن الغطاء سينفتح بسهولة وأن سماعات الأذن ستسقط في حقيبتنا (وهو ما حدث مع AZ80) أو من أيدينا عند التعامل معها في الهواء الطلق.

الميزات

(حقوق الصورة: Technics)
الشيء الوحيد الذي لا نواجه أي مشكلة فيه هو اتصال Bluetooth في AZ100. قد يكون من السهل اعتبار Bluetooth أمرًا مفروغًا منه ولا نذكره إلا عندما تكون هناك مشكلات تتعلق بالانقطاعات أو عدم الاستقرار، ولكن اتصال Bluetooth في AZ100 يتميز بأنه قوي بشكل خاص. فهي تتصل دون مشكلة في كل مرة، وتظل مستقرة في الأماكن المزدحمة مثل مراكز التسوق ومحطات القطارات، ولا تتعطل أبدًا عند التبديل بين أجهزة متعددة (هاتف ذكي، كمبيوتر محمول، كمبيوتر لوحي) والعكس.

تستمر سماعات الأذن Technics في دعم برنامج ترميز LDAC من Sony الذي يتيح لك بث الموسيقى بجودة أعلى من مصادر متوافقة، مثل مشغلات الموسيقى المحمولة أو الهواتف الذكية المحددة. الجديد في AZ100 هو تضمين برنامج ترميز LC3 الذي يدعم نقل الصوت LE (منخفض الطاقة) وAuracast.

كما تعود أيضًا تقنية Bluetooth متعددة النقاط ثلاثية الاتجاهات من Technics، والتي تظل الأولى في الصناعة وتعمل بشكل رائع في الممارسة العملية. يمكنك التبديل بسلاسة بين ثلاثة أجهزة متصلة (جميع سماعات الأذن الأخرى لها حد جهازين)، ولكن تقدم Technics الآن تحكمًا أكبر للمستخدمين في كيفية تشغيل هذه الميزة. يمكنك، على سبيل المثال، أن تقرر أنك لا تريد أن تتحول سماعات AZ100 تلقائيًا إلى الجهاز الذي يشغل الموسيقى الآن أو يتلقى مكالمة، أو حتى الحد من عدد المصادر المتصلة. تقول Technics إن هذا التغيير تم إجراؤه استجابة لتعليقات العملاء. ومن المفيد أن يحتوي تطبيق Connect على تفسيرات واضحة لكل خيار، مما يسهل اختيار ما هو الأفضل لك.

ميزة كبيرة أخرى تم تحسينها في AZ100 هي عمر البطارية. مع تشغيل إلغاء الضوضاء النشط (ANC)، تحصل على ما يصل إلى 10 ساعات بشحنة واحدة وما يصل إلى 28 ساعة مع العلبة – وهذا قفزة كبيرة من AZ80 التي بلغت سبع و25 ساعة على التوالي. لقد وجدنا أن عمر البطارية قوي؛ إنها بالتأكيد تتجاوز ست ساعات (شحنة واحدة) و24 ساعة (إجمالي) التي تقدمها Sony XM5 وBose QC Ultra Earbuds. تحذر Technics أيضًا من أن عمر البطارية ينخفض إذا كنت تستمع بشكل أساسي باستخدام برنامج ترميز LDAC (حتى سبع و18 ساعة)، لذا ضع ذلك في الاعتبار، أيها المعجبون بالصوت عالي الدقة.

(حقوق الصورة: Technics)
توجد ميزات مفيدة أخرى نتوقعها من زوج سماعات أذن مميز ورائد، مثل اكتشاف التآكل (الذي يوقف الموسيقى مؤقتًا عند إخراج سماعات الأذن من الأذنين) ودعم الصوت المكاني Dolby Atmos وتتبع الرأس الديناميكي (الذي يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية). يوجد وضع محادثة، على الرغم من أن AZ100 لا تحتوي على ميزات اكتشاف الكلام كما هو الحال في Sony XM5 وApple AirPods Pro 2. يمكنك إعداد وضع بنقرة واحدة لتمكين وضع “الانتباه” المحيطي الذي يركز على الصوت – وهذا ليس طبيعيًا تمامًا مثل منافسيه (المزيد حول هذا في قسم ANC أدناه)، لذلك اخترنا إيقاف تشغيله.

استكشف إعدادات التطبيق وستجد خيارات أخرى، مثل إعطاء الأولوية لجودة الصوت أو استقرار الاتصال لتخصيص الشاشة الرئيسية للتطبيق. إنها ليست دقيقة مثل الملايين من الخيارات الموجودة في تطبيق JBL Tour Pro 3/Live Beam 3، ولكنها كمية معقولة تبدو سخية ومفيدة.

ANC وجودة المكالمة

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
لقد حققت Technics قفزات كبيرة عندما يتعلق الأمر بإلغاء الضوضاء النشط (ANC) أيضًا. تم إيلاء اهتمام خاص لتقليل الضوضاء في الترددات المنخفضة والمتوسطة – مثل هدير القطارات والأصوات البشرية وحتى خطوات الأقدام – بفضل الميكروفونات المحسنة والمعاد وضعها. وAZ100 عبارة عن حابس ضوضاء فعال بشكل مثير للإعجاب. يمكنك زيادة أو تقليل شدة ANC، ولكن عند التشغيل بكامل طاقتها، فإنها تخفف الضوضاء من حولك مثل تساقط الثلوج الكثيفة التي تخمد العالم. إنها تقوم بعمل رائع في كتم هدير المحرك المنخفض، وطنين مكيف الهواء وحركة المرور العامة، أو الثرثرة المحيطة بك إلى مجرد همسات. نحن نحب أنه لا يوجد الكثير من الشعور “الشبيه بالفراغ” الذي تحصل عليه مع سماعات الأذن الأخرى ANC، مما يجعلها أكثر راحة للاستماع مع تشغيل ANC. هل هي أفضل من جودة ANC لسماعات Bose QC Ultra Earbuds؟ تقترب سماعات Technics كثيرًا من ذلك؛ حيث تتميز سماعات Bose بأنها أفضل في إسكات تلك الضوضاء عند الترددات المتوسطة، مثل صوت الكتابة على لوحات المفاتيح – لكننا نجد قدرات إلغاء الضوضاء النشطة في سماعات AZ100 مرضية للغاية.

بينما كان لديك في السابق فقط وضع إلغاء الضوضاء النشطة الكامل ووضع Ambient للاختيار من بينهما، تقدم سماعات EAH-AZ100 الآن خيار Adaptive، والذي يتكيف تلقائيًا لتقديم أفضل مستوى لإلغاء الضوضاء يناسبك وبيئتك. إنه يعمل بشكل جيد بما يكفي لدرجة أننا اخترنا إبقاء وضع Adaptive هذا قيد التشغيل بدلاً من AMBient بالكامل، وهو يقوم بعمل لائق في التكيف مع الضوضاء المتغيرة أثناء تنقلنا اليومي.

هناك مجال لتخصيص مقدار AMBient وAmbient (من 100) الذي تريد نشره، بينما يوجد خياران آخران في وضع Ambient. يسمح وضع “Transparent” بدخول جميع الضوضاء كمعيار، بينما يعمل وضع “Attention” على تضخيم الأصوات على وجه التحديد. لا نحب هذا الوضع الأخير كثيرًا لأنه يميل إلى تعزيز الترددات الأعلى للأصوات ولكن بطريقة غير طبيعية إلى حد ما ومبالغ في معالجتها ولا تبدو طبيعية. يتيح التبديل إلى وضع “الشفاف” العادي ظهور النغمات العميقة للأصوات ويبدو أكثر طبيعية، حتى مع الضوضاء العامة التي تأتي جنبًا إلى جنب.

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
توجد ثلاثة ميكروفونات في كل سماعة أذن لإلغاء الضوضاء وتحسين جودة المكالمات. استبدلت Technics تقنية JustMyVoice في AZ80 بتقنية تقليل الضوضاء الجديدة “Voice Focus AI” للحصول على جودة مكالمة أكثر وضوحًا لك وللشخص على الجانب الآخر (مرة أخرى، يمكن تخصيصها أيضًا في التطبيق). باستخدام شريحة جديدة مزودة بالذكاء الاصطناعي، يعمل هذا على التخلص من الضوضاء المحيطة أثناء المكالمات، بحيث يكون التركيز فقط على صوتك. يعمل هذا بشكل جيد للغاية عند إجراء مكالمة في مناطق خارجية عاصفة أو صاخبة، وقد وجدنا أن صوت الرياح قد تم القضاء عليه تمامًا أثناء اختباراتنا. ومع ذلك، فإن هذا يجعل أصواتنا تبدو غير طبيعية إلى حد ما مع حافة صلبة، حتى أن المتلقي على الطرف الآخر يصفها بأنها “آلية” في بعض الأحيان. مع إيقاف تشغيل Voice Focus AI، تكون الأصوات أكثر كتمًا من الضوضاء المحيطة، لكننا نبدو أكثر طبيعية بشكل عام. ومع ذلك، بالنسبة لمكالمات الفيديو والهاتف اليومية في الأماكن الداخلية الأكثر هدوءًا، فإن جودة مكالمات AZ100 جيدة تمامًا، وتبدو على قدم المساواة مع Sony XM5، حيث تخرج أصواتنا بوضوح وبقدر كافٍ من التعبير.

الصوت

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
بمجرد أن نبدأ في الاستماع إلى AZ100، لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتمييز نقاط قوتها. نلتقي على الفور بصوت واضح ومفتوح بشكل رائع، مع قدر رائع من التفاصيل. إن نتف الأوتار في أغنية The Curse لأجنيس أوبل محدد بوضوح ومليء بالحساسية، بينما يتم الكشف عن طبقات الفروق الدقيقة في صوتها القوي ولكن الحساس دون عناء.

يتميز AZ100 بتقديم أكثر حيوية ورشاقة من AZ80، إلى جانب المزيد من الصلابة والثقة التي تدعم كل نغمة. هناك شعور أفضل بالدقة الديناميكية والقوة وراء الفلوت والأوتار في موضوع Jurassic Park؛ تبدو أكثر تعبيرًا، مع وجود نية واضحة وراء كل آلة موسيقية يتم العزف عليها. تبدو الفلوت ونوتات البيانو حلوة ولكنها مليئة بالتفاصيل، بينما يوجد شعور رائع بالمساحة التي يتم فيها عزف الأغنية، وخاصة من الأوركسترا الحية. إنها تقدم عرضًا واسعًا ومفتوحًا بشكل مثير للإعجاب، حتى أكثر من Sony XM5.

نحن حقًا نحب التوازن المتوازن بشكل عام في سماعات EAH-AZ100. هذا شيء أشادنا به في سماعات Technics السابقة، وهو أكثر إثارة للإعجاب في AZ100. النغمات العالية واضحة ولديها مساحة كبيرة للارتفاع، بينما يصل أداء الجهير بتأثير أكبر بكثير من ذي قبل. ومع ذلك، فهي لا تبدو أبدًا قوية أو ثقيلة بشكل مفرط؛ خط الجهير الافتتاحي في Angel من Massive Attack له ثقل ولكنه مشدود أيضًا بقبضة وخفة حركة كافية لدفع المسار الحزين.

كيف حسنت Technics الصوت من الجيل السابق؟ تستخدم AZ100 “محرك سائل مغناطيسي” مقاس 10 مم يوفر صوتًا أكثر وضوحًا وتحسينات عبر الترددات. لقد استخدمت شركة Technics تقنية محرك السائل المغناطيسي هذه من قبل في سماعات الرأس السلكية الفاخرة EAH-TZ700 داخل الأذن (تم اختبارها بسعر 1100 جنيه إسترليني)، وكان هدف المهندسين هو تنفيذ هذه التقنية بنجاح في محركات أصغر لسماعات الأذن اللاسلكية. تتميز بمادة تشبه الزيت ذات خصائص مغناطيسية تعمل على تحسين التعامل مع الطاقة وتساعد على تخفيف أي حركة اهتزاز غير مرغوب فيها للحجاب الحاجز (دون إضافة كتلة). يسمح التحسن الناتج في الاستقرار بمحيط أرق، مما يؤدي إلى طاقة أكبر في النطاق المنخفض. وفي الوقت نفسه، توفر صلابة الحجاب الحاجز المصنوع من الألومنيوم ترددات متوسطة وعالية أكثر سلاسة، مع الحفاظ على مستويات التشوه منخفضة.

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)

بشكل عام، ينتج عن هذا صوت أكثر وضوحًا ودقة وتأثيرًا نسمعه في AZ100، مع الحفاظ على التوازن والتوازن. كما أن AZ100 شفافة إلى حد ما؛ فنحن نعزف أغنية The Chain لفرقة Fleetwood Mac بجودة FLAC 24 بت/96 كيلو هرتز من Astell & Kern SR35 باستخدام برنامج ترميز LDAC، ونحصل على الفور على زيادة في القوة والتفاصيل والصلابة وحتى مساحة أكبر بين الآلات. كما أن خلفية أغنية The Curse لفرقة Obel أكثر هدوءًا وتسمح بكشف المزيد من التفاصيل، في حين أن المسرح الصوتي أعمق وأوسع. ومع ذلك، فإن تشغيل الأغاني عبر Tidal وApple Music باستخدام iPhone 12 لا يقلل من استمتاعنا، ونجد أنفسنا نستمتع بأداء AZ100 بغض النظر عن جودة المصدر أو الملف.

نجد أن AZ100 أكثر تفصيلاً ووضوحًا من Sony XM5، لكن صوت Sony الأكثر اكتمالاً وثراءً – وخاصة في الجهير – سيجذب أولئك الذين تعتمد مجموعتهم الموسيقية على الدافع الإيقاعي والتوقيت الدافع. ومع ذلك، تقترب Technics إلى حد كبير، على الرغم من أننا لن نقول لا لزخم أكبر ومزيد من الموقف لبعض الأغاني التي تتطلب ذلك. من خلال Sony XM5، تحصل على إحساس أفضل بالمزاج المهدد في أغنية Addicted To Danger لـ Ice T والطبيعة المرحة والمغازلة لأغنية Players لـ Coi Leray.

هناك مجال لتعديل صوت AZ100 بإعدادات EQ، من الإعدادات المسبقة أو يمكنك حتى إنشاء إعداداتك الخاصة. يضيف وضع Bass+ المزيد من القوة والاندفاع في الطرف السفلي عندما تحتاج إليه، لكنه يفعل ذلك على حساب هذا التوازن الجميل والمتساوي. نفضل ترك AZ100 في وضع Direct (بدون EQ) لمعظم استماعنا. تم ضبط سماعات الأذن أيضًا بحيث يكون هناك نتوء صغير في الجهير عند تشغيل ANC لتبدو أكثر حيوية وإثارة، وهو ما كان سعيدًا به الكثير منا، على الرغم من أنك سترغب في إيقاف تشغيل ANC إذا كنت تفضل التوازن الطبيعي الأكثر وضوحًا في سماعات الأذن. أداء الصوت المكاني لائق، وتأثير تتبع الرأس الديناميكي عند الاستماع إلى مسارات Dolby Atmos دقيق بشكل مدهش. ومع ذلك، نجد أنه يزيل بعض الوضوح والمساحة التي نحبها كثيرًا من الصوت الطبيعي لـ AZ100.

الحكم

(حقوق الصورة: What Hi-Fi؟)
لقد نجحت Technics أخيرًا في تحقيق ذلك، حيث حصلت على النجمة الخامسة التي كانت بعيدة المنال حتى الآن. تتميز AZ100 بتصميم مدروس جيدًا، مع ملاءمة مريحة وميزات مفيدة ونطاق للتخصيص في كل خطوة تقريبًا. ولكن الأداء المرتفع الذي يجمع بين نقاط قوة Technics من الوضوح والتفاصيل والرحابة مع القوة والحضور والتأثير الديناميكي الذي كنا نأمله هو ما حسم الصفقة.

مع أداء ANC الذي يزعج Bose وأداء الصوت الذي يزعج Sony، ظهرت Technics EAH-AZ100 كمنافس حقيقي في مجال سماعات الأذن اللاسلكية شديدة التنافسية.

تمت المراجعة لأول مرة: يناير 2025

التقييمات:
– الصوت 5
– الراحة 5
– الميزات 5