مراجعة محول رقمي إلى تناظري dCS Rossini Apex

أفضل محول رقمي إلى تناظري قمنا بمراجعته على الإطلاق تم اختباره بسعر 26,775 جنيهًا إسترلينيًا / 32,800 دولارًا أمريكيًا / 46,995 دولارًا أستراليًا.

يعد محول رقمي إلى تناظري dCS Rossini Apex جهازًا استثنائي الأداء يضع معايير عالية للأداء والسعر

الإيجابيات
+تفاصيل رائعة وهدوء وقوة صوتية
+ديناميكيات معبرة
+جهير مشدود وقوي
+تصميم وتشطيب ممتازين

السلبيات
-وحدة البث لا تثير الإعجاب بقدر قسم محول رقمي إلى تناظري
-مجموعة محيرة من المرشحات وخيارات الضبط الصوتي.

قصة dCS غير عادية. تأسست العلامة التجارية في الأصل عام 1987 للعمل كشركة استشارية في مجال الإلكترونيات لصالح شركات مثل Ferranti وMarconi Avionics وBritish Aerospace. وقد تم استخدام عملها في أنظمة الرادار التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني Harrier وTyphoon.

في عام 1989، أدى هذا الأساس من المعرفة بالمعالجة الرقمية إلى أول منتج صوتي للشركة، وهو 900 ADC – وهو محول تناظري إلى رقمي مصمم للاستخدام في الاستوديو. ما هو الرابط مع محول رقمي إلى تناظري Apex DAC المتطور من شركة Rossini الذي نختبره هنا؟ حسنًا، كان محول 900 ADC أول منتج تجاري يستخدم تقنية تحويل DAC الدائرية 24 بت من شركة dCS، وهو شيء لا يزال في صميم مكونات Rossini والمكونات الرقمية الأخرى للشركة حتى يومنا هذا.

التصميم والميزات

إن دائرة DAC من Ring عبارة عن تصميم إلكتروني منفصل تمامًا يعمل ببرنامج مخصص ويزعم أنه يقدم أداءً رائدًا في فئته. وبالمقارنة، تشتري معظم العلامات التجارية المنافسة شرائح DAC الجاهزة من كبار موردي OEM مثل Burr Brown أو AKM أو ESS Technology، ثم تبني دائرة حولها. والأمر الحاسم هو أن هذا يمنح مصنعي أجهزة الصوت عالية الدقة القليل جدًا من التحكم في كيفية تكوين الشريحة أو جودة البرنامج الذي يشغلها. هل يؤثر ذلك على الأداء بشكل مباشر؟ بالتأكيد تعتقد dCS ذلك.

قد يكون تصميم DAC من Ring طويل الأمد، لكن هذا لا يعني أنه توقف. على مر السنين، شهدنا تحسينات ثابتة، وخاصة على جانب البرامج. من المهم ملاحظة أنه حيثما أمكن، جعلت الشركة هذه الترقيات البرمجية متاحة للمالكين الحاليين مجانًا. وهذا شيء يستحق الثناء في كتابنا، وخاصة عندما يبدو أن عالم التكنولوجيا الرقمية بشكل عام قد أصبح قديمًا.

يشير Apex في اسم المنتج إلى إصلاح شامل لدائرة DAC من Ring. هناك تغييرات في مصدر الطاقة المرجعي الذي يغذي دوائر DAC، وتحسينات في المكونات وتخطيطها، بالإضافة إلى برمجيات منقحة. كما تم ترقية اللوحة التناظرية بشكل كبير.

وكالعادة، توفر dCS هذه الترقيات للعملاء الحاليين، ولكن تكلفة لوحات الترقية والتجهيز تعني أنه توجد رسوم. يختلف المبلغ حسب مكان تواجدك، لذا اتصل بالوكيل أو الموزع المحلي للحصول على مزيد من التفاصيل حول الأسعار.

(حقوق الصورة: dCS)
تصف الشركة جهاز Rossini Apex بأنه محول رقمي إلى تناظري شبكي لرفع معدل أخذ العينات. لسنا متأكدين تمامًا من كيفية اختلافه عن ما نسميه مشغل الموسيقى، ولكن ربما يكون هذا مؤشرًا على مكان أولوية التصميم. هنا، يبدو أن مهمة التحويل هي المركزية، مما يجعل قدرات البث ثانوية. هذا بالتأكيد انطباع يتم تعزيزه بمجرد أن نبدأ في الاستماع.

يمكن لوحدة البث UPnP تشغيل الموسيقى عبر شبكة منزلية والوصول إلى خدمات بث الموسيقى مثل Tidal وQobuz وDeezer وSpotify Connect. يوجد راديو الإنترنت في القائمة، بالطبع، وكذلك التوافق مع Apple AirPlay وRoon Ready. يتم التحكم في كل ذلك من خلال تطبيق Mosaic المخصص والأنيق نسبيًا للشركة (متاح لنظامي التشغيل iOS وAndroid).

يعد جهاز Rossini Apex DAC بمثابة متعة للمُعدّلين. يمكنك العمل من خلال القوائم، ويفضل استخدام تطبيق Mosaic، وستجد قدرًا هائلاً من الخيارات التي يمكنك اللعب بها، وليس أقلها عدد خيارات التصفية. نحن نقدر أن بعض الأشخاص يحبون ضبط مثل هذه الأشياء بدقة، لكن الاختيار هنا محير، وفي حين أن هناك بالتأكيد اختلافات، إلا أنها ليست من النوع الذي يحدد النجاح أو الفشل.

هناك أربعة مرشحات PCM قياسية تتراوح من المرشح 1 (أشد انخفاض حاد وأسوأ استجابة عابرة) إلى المرشح 4 (الذي يسير في الاتجاه المعاكس). نفضل المرشح 3 أو 4 لمعظم الاستماع، في حال تساءلت. كان إجمالي أربعة خيارات مرشح مكانًا لائقًا لإيقاف dCS، لكنه لم يفعل.

إذا كنت تستمع إلى ملف 44.1 كيلو هرتز بمواصفات قرص مضغوط، فإن المرشحات 5 و6 تقدم نكهات مختلفة من حيث سلوك الطور والرنين المسبق. ولكن إذا كنت تستمع إلى ملفات PCM بتردد 176.4 كيلو هرتز أو أعلى، فإن هذين المرشحين يغيران الخصائص وفقًا لذلك فيما يتعلق بالتراجع والرنين والسلوك العابر. هناك مرشح مخصص لملفات MQA وخمسة خيارات أخرى لتدفقات بيانات DSD.

لا يسعنا إلا أن نفكر في أن الأمور قد ذهبت إلى أبعد مما ينبغي هنا. ومن الناحية المثالية، نود أن يختار مهندسو dCS ما يعتبرونه الخيارات الأفضل أداءً. وسنكون سعداء بإجمالي خمسة أو ستة خيارات.

 

المواصفات الفنية لمحول رقمي إلى تناظري dCS Rossini Apex

– مدخلات رقمية USB Type A x 1، USB Type B x 1، Coax BNC x 1، Coax RCA x 1، Optical x 1، AES/EBU x 2
– مدخلات تناظرية لا شيء
– وحدة التبخير نعم، UPnP
– مخرجات تناظرية XLR متوازنة، RCA ستيريو
– التحكم في مستوى الصوت نعم
– الأبعاد (الارتفاع × العرض) 125 × 444 × 435 مم
– الوزن 15.6 كجم

 

لا ينتهي الأمر عند هذا الحد. يمكنك أيضًا تبديل برنامج Mapper الخاص بمحول رقمي إلى تناظري Ring (الكود الذي يحكم كيفية تقديم البيانات إلى قلب الدائرة). هناك ثلاثة خيارات هنا: البرنامج الجديد (الافتراضي)، والكود “الكلاسيكي” الأصلي والاختيار الثالث الذي يعمل بسرعة معالجة أعلى من غيره. ونظرًا لأن اختبارات الاستماع الخاصة بشركة dCS خلصت إلى أن البرنامج الافتراضي الجديد يبدو أفضل في الواقع، فنحن لسنا متأكدين من سبب حرص الشركة على تعقيد الأمور أكثر.

الأمر الأكثر فائدة هو القدرة على تغيير الحد الأقصى لمستوى الإخراج التناظري لجهاز Rossini Apex. هناك أربع خطوات – من 0.2 فولت إلى 6 فولت – للمساعدة في التوافق مع مكبر صوت مسبق أو مكبر طاقة شريك. يمكنك أيضًا توصيل محول رقمي إلى تناظري هذا بساعة رئيسية خارجية. كل منتج رقمي يحتوي على ساعة مدمجة؛ إنها الطريقة التي تتم بها مزامنة جميع أجزاء الدائرة الرقمية. كلما كانت الساعة أكثر دقة، كان الأداء أفضل.

إن الساعة الرئيسية المدمجة في Rossini جيدة حقًا (من الواضح، نظرًا للسعر)، ولكن في تجربتنا، إذا أضفت وحدة خارجية عالية الجودة مثل تلك التي تصنعها dCS، فإن الأداء يتقدم قفزة إلى الأمام. ومع ذلك، تكلف مثل هذه الساعات الآلاف، لذا فهي ليست ترقية رخيصة وبالتأكيد ليست ضرورية للاستمتاع بهذا المنتج.

جودة التصنيع والاتصال

(حقوق الصورة: dCS)
إن الاتصال في مكبرات الصوت Rossini جيد. حيث يوجد USB في كل من النوع A وB إلى جانب كبل محوري وكبل محوري BNC وكبل بصري وزوج من وحدات AES/EBU. لا توجد مدخلات تناظرية بالطبع، ولكن توجد مخرجات في كل من النكهات أحادية الطرف RCA وXLR المتوازنة.

أي منتج يباع بسعر مرتفع مثل مكبرات الصوت Rossini لابد وأن يكون مصنوعًا بشكل رائع، وهو كذلك. إنها وحدة ضخمة يبلغ وزنها 15.6 كجم، أي أنها تزن أكثر من معظم مكبرات الصوت المتكاملة التي نعرفها. إن ملاءمة وتشطيب هيكل الألومنيوم لا يمكن انتقادهما وجميع عناصر التحكم – وخاصة قرص التحكم في مستوى الصوت الجميل والمخفف بشكل جيد – تعمل بدقة تحسد عليها. شاشة اللوحة الأمامية واضحة، وإن كانت صغيرة. يمكن تشغيل كل شيء من خلال تطبيق dCS Mosaic، لذا فإن هذا ليس مشكلة كبيرة كما كان يمكن أن يكون.

إن أي منتج من هذا النوع يتطلب نظامًا من الدرجة الأولى. نحن نستخدم ND555/555 PS DR من Naim وجسر الشبكة الخاص بشركة dCS (الذي توقف إنتاجه الآن) كمصدر رقمي، إلى جانب جهاز MacBook Pro الذي يعمل ببرنامج Audirvana للموسيقى. وبقية نظامنا عبارة عن مكبر صوت 911 Mk III من Burmester يغذي مكبرات صوت ATC SCM50. كما لدينا مكبرات صوت R6 Arreté من Audiovector.

إذا كنت ستعتمد على وحدة البث المدمجة في dCS كمصدر رئيسي لك، فنحن لا نعتقد أنك ستسمع محول رقمي إلى تناظري Rossini Apex في أفضل حالاته. هذه الوحدة أنيقة للغاية ومميزة بالكامل، وتوفر صوتًا لطيفًا ومتساوٍ ومفصلاً. ومع ذلك، حتى بدون المقارنة بجهاز البث Naim المرجعي الذي يغذي مدخل BNC الرقمي من Rossini، فإننا ندرك أن الأشياء تفتقر إلى القليل من التعبير الديناميكي والحماس الإيقاعي. لا يزال قسم البث جيدًا، لكن بقية تصميم Rossini Apex رائع.

الصوت

(حقوق الصورة: dCS)
نستمع إلى نظامنا المرجعي باستخدام مكبر الصوت المسبق المعتاد Burmester 088 داخل وخارج الدائرة، ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ قرار بأننا نفضل أن يقوم dCS بتغذية مكبر الطاقة لدينا مباشرةً. هناك المزيد من الشفافية والبصيرة. من النادر أن يتمكن DAC مع التحكم في مستوى الصوت من القيام بذلك لمكبر صوت مسبق تناظري عالي الجودة، لكن هذا يوضح مدى جودة لوحات Rossini التناظرية الجديدة.

بمجرد تحسين النظام، نبدأ في معرفة المزيد حول جودة صوت DAC هذا. يعد الاستماع إلى The Rite of Spring لسترافينسكي متعة. يقوم Rossini Apex بعمل قصير لتعقيد الموسيقى والتأرجحات الديناميكية الوحشية. يبدو كل شيء تحت السيطرة بشكل رائع ومع ذلك فإن هذا الحاسب الآلي لا يخفف من الطاقة أو الدافع في الموسيقى. نجلس أمام مكبرات الصوت ATC مبتهجين، مذهولين بأصالة الأداء. إن الآلات الموسيقية رائعة الملمس ومقدمة بثقة.

لقد أذهلنا مدى قوة وحجم عرض Rossini. فهو يبدو متماسكًا وكامل الجسم بطريقة نادرًا ما تكون بها المنتجات الرقمية. كما أننا معجبون بثبات وتركيز وطبيعة التصوير المجسم المتعدد الطبقات في dCS. إنه عرض موسع؛ وهو ما يترك مساحة كبيرة حول الآلات الموسيقية بغض النظر عن تعقيد الموسيقى.

إن الأشياء النغمية أقل مفاجأة. في تجربتنا، تضبط dCS منتجاتها دائمًا لتكون محايدة ومنصفة قدر الإمكان، ولا يزال هذا هو الحال هنا. والفرق هو أن بعض منتجات الشركة السابقة – على الرغم من كل قدراتها – أخطأت في جانب العقم السريري، حيث شجعت المستمعين على تحليل التسجيل أكثر من الاستمتاع به. وهذا ليس هو الحال بالتأكيد هنا، حيث اجتاحتنا Rossini Apex بتجربة موسيقية رائعة.

ننتقل إلى Mezzanine من Massive Attack ويستجيب dCS تمامًا كما نأمل. هناك الكثير من التفاصيل ودرجة رائعة من التنظيم، ولكن مصحوبة بقدرة إيقاعية ثابتة تسمح لمسارات مثل Atlas Air بالتحرك بكامل سرعتها. يتم طلاء الترددات المنخفضة بالقوة والثبات مع جرعة جيدة من المرونة. انتقل لأعلى نطاق التردد وستجد نطاقًا متوسطًا مفتوحًا ومعبرًا بشكل رائع ينقل العاطفة والفروق الدقيقة في الغناء بشكل رائع.

خلال جلسات الاختبار الخاصة بنا، جربنا المدخلات الرقمية المختلفة وأنواع الملفات المختلفة من ملفات PCM 24 بت / 88.2 كيلو هرتز لأغنية Off The Wall لمايكل جاكسون و Innervisions لستيفي وندر في DSD إلى السيمفونية التاسعة لبيتهوفن في 24 بت / 192 كيلو هرتز، ويتعامل dCS مع كل ذلك بسهولة. لا توجد أي عوائق عند تغيير تنسيقات الملفات ولا توجد اختلافات غير متوقعة في طريقة صوت التنسيقات المختلفة. يقدم محول رقمي إلى تناظري Rossini Apex شفافية من الدرجة الأولى.

الحكم
لا يمكن إنكار أن محول رقمي إلى تناظري Rossini Apex من dCS باهظ الثمن للغاية، وفي هذه الأوقات المضطربة ماليًا من السهل رفض مثل هذه المنتجات لمجرد أنها باهظة الثمن. ومع ذلك، إذا حكمت على محول رقمي إلى تناظري هذا من خلال الأداء، فمن الصعب أن تتخيل كيف يمكن تحسينه. إذا كنت محظوظًا بما يكفي للتفكير في الشراء بهذا المستوى، فنحن نحسدك.

النتائج:

– الصوت 5
– التصميم 5
– الميزات 5